Neue Gemeinde-Dolmetscher in NRW brechen Sprachbarrieren in Sozialwesen und Gesundheit
Neue Gemeinde-Dolmetscher in NRW brechen Sprachbarrieren in Sozialwesen und Gesundheit
Eine neue Gruppe gemeindebasierter Übersetzerinnen und Übersetzer hat in Nordrhein-Westfalen erfolgreich ein spezialisiertes Ausbildungsprogramm abgeschlossen. Die Fachkräfte werden künftig städtische Behörden, Beratungsstellen und Vereine in den Bereichen Soziales, Bildung und Gesundheitswesen unterstützen. Ihr Einsatz soll Sprachbarrieren für hilfsbedürftige Bürgerinnen und Bürger überwinden.
Das seit 2018 laufende Qualifizierungsprogramm hat nun seinen sechsten Jahrgang zertifizierter Dolmetscher hervorgebracht. Die Teilnehmer absolvierten jeweils über 40 Stunden Unterricht mit Schwerpunkt auf interkultureller Kommunikation und Dolmetschtechniken. Voraussetzung für die Teilnahme waren muttersprachliche Kompetenz in der Herkunftssprache sowie Deutschkenntnisse auf Niveau B2.
Viele der frisch ausgebildeten Dolmetscher bringen akademische und berufliche Erfahrungen aus Bereichen wie Biologie, Medizin oder Ingenieurwesen mit. Gemeinsam decken sie 14 verschiedene Sprachen ab und ermöglichen so eine bessere Erreichbarkeit für vielfältige Gemeinschaften. Die Initiative wird vom Land Nordrhein-Westfalen finanziert und vom Kommunalen Integrationszentrum organisiert. Die Dolmetscher werden nun in öffentlichen Einrichtungen wichtige Unterstützung leisten – etwa bei der Orientierung in den Bereichen Gesundheitsversorgung, Bildung und Sozialhilfe.
Der erweiterte Pool an Dolmetschern stärkt die Fähigkeit der Region, nicht deutschsprachige Bewohner zu versorgen. Durch ihr Fachwissen verbessern sie die Kommunikation zwischen Dienstleistern und Bürgerinnen und Bürgern mit Sprachhürden. Das Programm wächst kontinuierlich, jedes Jahr kommen weitere qualifizierte Kräfte hinzu.
Österreich demontiert Deutschland 30:9 und steht im EM-Finale gegen Finnland
Revanche für 2014: Österreichs Fußballer rächen sich gegen Deutschland und träumen nun vom ersten EM-Titel. Doch Finnland steht im Finale bereit – wer holt den Pokal? Live am Dienstag um 19:00 Uhr auf ORF Sport.
Circus Roncalli kehrt mit spektakulärer Weihnachtsmagie nach Berlin zurück
Waghalsige Akrobatik, mystische Magie und ein Hauch von Weihnachtszauber: Berlins Kult-Zirkus beweist, dass Show ohne Tiere noch spektakulärer sein kann. Werden Sie Teil der Show – wenn Sie sich trauen!
Essen empfängt israelische Delegation für Austausch über Resilienz und Zusammenhalt
Wie Städte gemeinsam Herausforderungen meistern: Essen und israelische Kommunen tauschen sich über Innovation und Vielfalt aus. Oberbürgermeister Kufen betont die Bedeutung persönlicher Verbindungen.
Essen startet Pilotprojekt für klimaneutrale Industriegebiete bis 2040
Essen-West wird zum Labor für die Zukunft: Hier entsteht ein Modell für grüne Industrie, das Wirtschaftswachstum und Klimaschutz vereint. Kann das Projekt die ganze Region verändern?
Schwerer Alkoholunfall auf der L555: Vater und zwei Kinder lebensgefährlich verletzt
Ein Familienausflug endet in einer Tragödie: Nach einem schweren Unfall bei Coesfeld kämpfen ein Vater und seine beiden Kinder um ihr Leben. Die Polizei ermittelt wegen Alkoholverdachts.
FC Bayern demontiert Mönchengladbach nach frühem Platzverweis mit 3:0
Ein strittener Platzverweis in der 19. Minute kippte die Partie. Doch statt Mitgefühl zeigte der Rekordmeister eiskalte Effizienz – und eine VAR-Entscheidung heizte die Debatte weiter an.
Duisburgs revolutionäre Anlage filtert CO₂ und produziert Wasserstoff für klimaneutrale Kraftstoffe
Eine bahnbrechende Technologie in Duisburg könnte die Luftfahrt und Schwerindustrie revolutionieren. Wie aus CO₂ und Wasserstoff klimaneutrale Kraftstoffe werden – und warum Essen mit dabei ist.
Neue Gemeinde-Dolmetscher in NRW brechen Sprachbarrieren in Sozialwesen und Gesundheit
Sie sprechen Arabisch, Polnisch oder Türkisch – und jetzt auch die Sprache der Ämter. Wie die frisch ausgebildeten Dolmetscher in NRW Integration konkret verbessern.
2025: Berlins Tech-Szene feiert Rekordjahr mit Investoren und Startups
Geld floss, Ideen sprudelten: Wie Berlins Tech-Jahr 2025 mit Mega-Events und Millionen-Deals die Zukunft prägte. Wer gewann, wer pitchte – und warum alle dabei sein wollten.
Neue Ärztin in Herford: Wie ein Förderprogramm den Einstieg in die Hausarztpraxis ermöglicht
Von der Internistin zur Hausärztin: Wie ein innovatives Programm Ärzt:innen den Quereinstieg erleichtert. Ab 2026 wird Dr. Ens Partnerin in einer Herforder Praxis sein.
Essen führt Mindestpreise für Uber und Bolt ein – Taxi-Streit eskaliert
Ein jahrzehntelanger Machtkampf endet mit harten Regeln: Essen zwingt Uber & Co. zu fairen Preisen. Doch die Fahrdienste klagen schon. Wer profitiert wirklich – und wer zahlt am Ende mehr?